Übersetzungen

Ich übersetzte Texte von Deutsch ins Englische.

1. Übersetzungen aus dem Deutschen

Ich verfüge über die erforderliche Sprach- und Sachkompetenz, die exakte Kenntnis des aktuellen Sprachgebrauchs sowie stilistisches Feingefühl, um Ihre Texte zweckgerecht zu übersetzen.

2. Lokalsierung

Die jeweilige lokale bzw. regionale Sprache qualitativ einwandfrei zu übersetzen und ethnische sowie kulturelle Hintergründe zu berücksichtigen, sind die kritischen Punkte für internationalen Erfolg.

3. Lektorat und Korrekturlesen

Beim Korrekturlesen bzw. der Revision ist das Hauptaugenmerk auf formale Aspekte des Zieltextes gerichtet. Alle festgestellten Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler werden unmittelbar korrigiert.